A ORIGEM

No Brasil é comum o uso da forma azaleia; embora menos correta, é a forma mais utilizada. 

Deriva de azálea, termo oriundo do latim azaleacriado por Lineu em 1735, que, por sua vez, se origina do gregro azalea (forma feminina de azaléos, azaléon que significa, "seco", "árido").

Wikipédia